از حضرت امير مومنان علي(ع) است که مي فرمايند:

ما اضمر احد شيئاً الاظهر في فلتات لسانه و صفحات وجه شاهد الحبّ و البغض اللخط فاستنطق العيون تعلم المکنون الاّ ان عين المرء عنوان قلبه تخبرّ عن اسراره شاء ٲم أبي

 ترجمه فارسي روايت:هيچکس چيزي در نهان خود نيت پنهان نکرد مگر آنکه در سخنان نسنجيده و ناخواسته و بدون فکرش و در چهره اش نمايان شود. ميتواني محبت و دشمني او را به راحتي درک کني پس چشمانش را نگاه کن و نهان دلش را درياب. چرا که همانا چشمان مرد(و زن)بيان کننده سخن قلب او هستند و تو را از اسرار دروني او خبر مي دهند چه خواستار باشد و چه خواستار نباشد[1]

ترجمه: شيخ سعيد مزرعه

توجه: اين روايت و حکمت را اينجانب از کتاب لئالي الاخبار محمد نبي توسيرکاني که در زمان مظفرالدين شاه قاجار به چاپ رسيده بود استخراج نمودم که البته چاپ ديگري از انتشارات الا علمي از همين کتاب در پنج جلد موجود است

لکن نکته مهم آنکه اين روايت در نهج البلاغه در جلد چهارم تحت عنوان حکمت 25 بصورت ناقص ذکر شده است. اميد است محققان مراجعه نمايند و اينجانب تصوير کتاب و روايت را در صفحه مستندات قرار داده ام.

 شيخ سعيد مزرعه

توضيح:امام علي(ع) در اين حکمت به خوبي يکي از اسرار چشمان حيوانات و انسانها را بيان نموده است و بسيار واضح گفته است که ميتوان از چشمان هر موجود زنده پي به نيت و قصد دروني او برداشت. و اما در خصوص انساتها هم اکنون دستگاه دروغ سنج بر اساس فرکانس صدا عمل مينمايد و پيش بيني اينجانب کشف دستگاه جديد دروغ سنج بر اساس امواج چشمان هر شخص است و بايد دانست که هر چشمي داراي امواج متفاوت با چشمان ديگران دارد.شيخ سعيد مزرعه

( آيه 24 سوره نور) يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ترجمه آيه: روزي که شهادت دهد بر آنان و دستها و پاها بر هر آنچه از اعمال انجام داده اند(خواه آن کار نيک باشد يا ناپسند)

 (آيه20 و21 سوره فصلت)حَتَّى إِذَا مَا جَاؤُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿20﴾ وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿21﴾

ترجمه آيات: و چون به درگاه عدالتگاه الهي رسند شهادت و گواهي دهند بر آنان حاسهٴ شنوايي آنان و حاسهٴ بينايي آنان و پوست بدن آنان بر هر آنچه از اعمال انجام داده اند _ و بندگان به پوست بدن خود بگويند چرا بر ما شهادت مي دهيد و پوست بدن گويد خداوند قادر که هر چيز را به سخن وادارد ما را بر سخن گفتن امر کرد و ما به سخن در آمديم.